Ovlašteni sudski tumač u Poreču za engleski, njemački i talijanski jezik
Brzi i službeni prijevodi s pečatom — za fizičke i pravne osobe. Dokumente možete poslati online.
Ovlašteni prijevodi s pečatom
Svi prijevodi izrađuju se sukladno Pravilniku o stalnim sudskim tumačima i nose pečat te potpis ovlaštenog tumača.
Ovjereni prijevodi dokumenata
Prijevodi osobnih i službenih dokumenata s ovjerom sudskog tumača — diplome, svjedodžbe, rodni i vjenčani listovi, potvrde.
Sudski prijevodi
Presude, rješenja, punomoći i sudska dokumentacija za upotrebu u sudskim i upravnim postupcima u zemlji i inozemstvu.
Prijevodi za tvrtke
Trgovački ugovori, ponude, financijski izvještaji, izvodi iz sudskog registra i ostala poslovna dokumentacija.
Hitni prijevodi
Izrada u kratkom roku za hitne predmete — uz prethodni dogovor i potvrdu termina najčešće unutar 24 sata.
Engleski, njemački i talijanski
Ovlaštenje za prijevode s hrvatskog na engleski, njemački i talijanski jezik te obratno — kao magistra stranih jezika i književnosti.
Što najčešće prevodimo
Svaki dokument tretira se s povjerljivošću i preciznošću koju zahtijeva njegova službena namjena.
- Rodni listovi
- Diplome i svjedodžbe
- Potvrde i uvjerenja
- Vozačke dozvole
- Ugovori i sporazumi
- Sudske presude i rješenja
- Punomoći i izjave
- Tužbe i podnesci
- Ponude i predračuni
- Financijski izvještaji
- Izvodi iz sudskog registra
- Statuti i odluke
Kako funkcionira
Jasno definiran postupak — od zaprimanja dokumenta do uručenja ovjerenog prijevoda.
Pošaljite dokument
Putem obrasca, e-pošte ili osobno u uredu u Poreču. Skenirana preslika dovoljna je za izradu ponude.
Dobijete ponudu
Nakon pregleda dokumenta dostavlja se ponuda s cijenom i rokom izrade — najčešće unutar 24 sata.
Izrada prijevoda
Prijevod se izrađuje precizno, ovjerava pečatom i potpisom te uvezuje s izvornikom ili ovjerenom preslikom.
Preuzimanje ili dostava
Gotov prijevod preuzima se u uredu ili dostavlja preporučenom poštom na adresu naručitelja.
Zašto odabrati mene?
Rad uživo u uredu u Poreču ili u potpunosti online — dokumente možete poslati direktno putem forme, bez dolaska.
Pošaljite dokument i dobijete ponudu
Odgovaram u najkraćem roku (obično isti dan).
Ured sudskog tumača — Poreč
Dostupna sam za upite i dogovor termina svakim radnim danom.